top of page

Spanglish: Recipes & Stories, May 19th

MONTI CARLO

0088_MaltaChocolateCake_SPANGLISH.jpg

Spanglish

Recipes & Stories

Written by Monti Carlo

Foreword by Gordon Ramsay

Monti is one of the most dedicated and inspirational chefs out there today.

Gordon Ramsay

Hi, friend.

I’m Monti. Maybe you’ve seen me on Food Network, Netflix, or way back on MasterChef. Maybe you know me as “the recall lady” or the lady who wants to "save the food". However you got here, I’m really grateful you did.

I was born and raised in Puerto Rico, and grew up between the island and the continental US. Spanglish, my first full-length cookbook, is filled with the food I wish had been on my bicultural table: Mezcla Deviled Eggs, Blood Sausage Sloppy Joes, Bacalaito Onion Rings, and Guanábana Poundcake.

The book is also my story: how food carried me from being a broke, unemployed single mom just trying to keep the lights on to becoming an award-winning food TV host. It’s about all the messy, beautiful, painful, hilarious parts in between.

If you live in that space—between cultures, languages, identities—this book is for you. If you’re Boricua or part of the broader Latin diaspora, this book is for you. If you’re going through something hard and need proof that things can change, it’s for you, too.

I hope Spanglish does for you what it did for me: remind you that home isn’t only a place you leave or return to. It’s a feeling you can build wherever you are, one plate, one story, one bite at a time. Thank you for being here. And thank you for preordering Spanglish.

Meet the Team

From the first drafts of a book proposal to the over 100 recipe tests, this book was built by women. Thank you to my book coach, Dianne Jacob; my literary agent, Sally Ekus; my editors, Doris Cooper and Veronica Alvarado; my recipe tester, Bonnie Benwick; and my art director, Jen Wang.

 

I'm most proud to have had the privilege of working with an all-Puerto Rican team to shoot the photography, including photography assistant Leilany Herrera, food styling assistant Eilane Batista, and hair and makeup artists Mary Rodz and Carlos Marrero Landrón. The heads of these teams, Rafael N. Ruiz Mederos and Keila Rivera, carry the story of Puerto Rico and the diaspora in their bones, and together they brought my words to life.

bottom of page